-
1 sfatto
sfatto agg.1 undone, unmade: il letto era sfatto, the bed was unmade2 ( troppo cotto) overcooked3 ( eccessivamente grasso) flabby.* * *['sfatto] sfatto (-a)1. ppSee:2. agg(letto) unmade, (orlo) undone, (gelato, neve) melted, (frutta) overripe, (riso, pasta) overdone, overcooked, (fam : persona, corpo) flabby* * *['sfatto]1) (disfatto) [ letto] unmade* * *sfatto/'sfatto/1 (disfatto) [ letto] unmade -
2 sfatto
sfattosfatto , -a ['sfatto]aggettivo1 (letto) ungemacht2 (frutta) verfault3 figurato heruntergekommen; (corpo) verwelktDizionario italiano-tedesco > sfatto
3 sfatto
sfatto agg fam 1) перезрелый; увядший pesche sfatte -- перезрелые персики una vecchia sfatta -- дряхлая старуха 2) недоделанный, незаконченный il letto era sfatto -- постель была не застелена <разобрана>4 sfatto
sfatto agg fam 1) перезрелый; увядший pesche sfatte — перезрелые персики una vecchia sfatta — дряхлая старуха 2) недоделанный, незаконченный il letto era sfatto — постель была не застелена <разобрана>5 sfatto
sfatto agg. 1. défait. 2. ( non in ordine) défait: letto sfatto lit défait. 3. ( troppo cotto) décomposé. 4. ( troppo maturo) trop mûr, pourri. 5. ( fig) (rif. a persone: sfiorito) flétri, décati.6 sfatto
7 sfatto
agg.2) (appassito) увядший; (troppo maturo) перезрелый; (scotto) переваренный; (liquefatto) талый, растаявший3) (disfatto)8 sfatto
1) перезрелый; увядший2) недоделанный, незаконченныйil letto era sfatto — постель была не застелена / разобрана•Syn:Ant:9 sfatto
10 sfare
sfare v. (pres.ind. sfàccio, sfài; p.rem. sféci; p.p. sfàtto) I. tr. ( disfare) défaire. II. prnl. sfarsi 1. ( sciogliersi) fondre intr.: la neve si è completamente sfatta la neige a complètement fondu. 2. ( perdere la compattezza) se défaire, se décomposer: il pesce s'è tutto sfatto le poisson s'est complètement décomposé. 3. ( estens) ( sfiorire) se flétrir, se faner: il suo viso comincia a sfarsi son visage commence à se flétrir.11 debole
1. agg1) слабый, бессильныйè debole dove si pettina шутл. — у него что-то с чердаком (не совсем в порядке)2) слабый, бесхарактерный; неэнергичныйuomo debole — слабовольный человек3) недостаточный, слабыйpunto / lato debole — уязвимое место, слабая сторонаsecondo il mio debole parere... — по моему скромному мнению4) (di, in qc) слабыйessere debole di stomaco — иметь слабый желудок2. m2) слабое / уязвимое местоha il debole della vanità — его недостаток - тщеславиеtoccare nel debole — затронуть больное место, задеть за живое3) слабость, склонность, влечение, симпатияavere un debole per... — чувствовать влечение•Syn:maltermo, malato, esangue, abbattuto, accasciato, debilitato, sfatto, floscio, fiacco, sfibrato, slombato, esaurito, spossato, sfinito, smunto, stanco, estenuato, strutto, flaccido, fragile, frollo, mingherlino, gracile, gramo, languido, logoro, infermo, moscio; dappoco, impotente, fievole, fioco, smortoAnt:••sesso debole: — см. sesso12 guasto
1. aggповреждённый; испорченный; расстроенный; неисправныйdente guasto — гнилой зуб2. mguasto al motore — повреждение двигателя, неисправность в двигателе; отказ двигателя2) вред, ущербche c'è di guasto se... — что плохого / дурного, если...3) перен. разладc'è del guasto in questa famiglia — что-то неладно в этой семье•Syn:Ant:13 rifinito
14 sbattuto
agg1) взбитый (о яйце, сливках)2) разг. ослабленный; крайне усталый; удручённый, подавленный•Syn:Ant:15 неубранный
16 помятый
прил.1) spiegazzato, sgualcito17 примятый
18 расплывшийся
прил. разг.sfasciato, sfatto, troppo grasso, impinguato; gonfioрасплывшаяся женщина — donna sfasciata / sformata19 неубранный
1) ( неприбранный) in disordine, non fatto2) ( несжатый) non raccolto* * *прил.1) ( неприбранный) non fatto / rigovernatoнеу́бранная постель — letto sfatto
2) ( несобранный)неу́бранный хлеб — grano non raccolto, grano rimasto nei campi
* * *adjgener. maladorno20 перезрелый
adjgener. mezzo, sfatto, strafatto (о фруктах), stramaturo (о фруктах)Страницы- 1
- 2
См. также в других словарях:
sfatto — agg. [part. pass. di sfare ]. 1. [che non è in ordine, detto spec. di letto] ▶◀ disfatto. ◀▶ fatto, ordinato, rifatto, riordinato. 2. (fig.) [di persona, privo di forze, molto affaticato e sim.] ▶◀ a pezzi, a terra, disfatto, esausto, fiaccato,… … Enciclopedia Italiana
sfatto — sfàt·to p.pass., agg. 1. p.pass., agg. → sfare, sfarsi 2a. agg. CO spec. di letto, lasciato disfatto 2b. agg. CO fig., di qcn., molto stanco, esausto Sinonimi: distrutto, esausto, sfinito, stremato. 3. agg. CO spec. di frutto, eccessivamente… … Dizionario italiano
sfatto — {{hw}}{{sfatto}}{{/hw}}part. pass. di sfare ; anche agg. 1 Troppo cotto: minestra sfatta | Troppo maturo. 2 Di persona, appesantita, avvizzita, nel corpo … Enciclopedia di italiano
sfatto — pl.m. sfatti sing.f. sfatta pl.f. sfatte … Dizionario dei sinonimi e contrari
sfatto — part. pass. di sfare; anche agg. 1. (di vivanda) stracotto CONTR. crudo □ al dente 2. (di frutto) troppo maturo CONTR. acerbo 3. (di persona) disfatto, ap … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
sfòtt — sfatto, troppo maturo, disfatto … Dizionario Materano
distrutto — di·strùt·to p.pass., agg. 1. p.pass. → distruggere, distruggersi 2. agg. CO che ha subito gravi danni: una città distrutta; fig., ridotto in rovina: una famiglia distrutta, una vita distrutta Sinonimi: annientato, demolito, devastato; rovinato. 3 … Dizionario italiano
scompannato — scom·pan·nà·to p.pass., agg. 1. p.pass., agg. → scompannare, scompannarsi 2. agg. RE tosc., di letto, in disordine, sfatto … Dizionario italiano
sfare — sfà·re v.tr. CO 1. disfare: sfare il letto per cambiare le lenzuola, sfare le valigie Contrari: fare. 2. sciogliere la neve o il ghiaccio: il caldo ha sfatto il pupazzo di neve Contrari: fare. 3. LE fig., struggere: e chi mi sface | sempre m è… … Dizionario italiano
sfasciato — 1sfa·scià·to p.pass., agg. → 1sfasciare, 1sfasciarsi 2sfa·scià·to p.pass., agg. 1. p.pass. → 2sfasciare, 2sfasciarsi 2. agg. CO ridotto in pezzi, distrutto: un automobile completamente sfasciata Sinonimi: distrutto, rovinato, sgangherato. 3. agg … Dizionario italiano
sfinito — sfi·nì·to p.pass., agg. 1. p.pass. → sfinire, sfinirsi 2. agg. CO che è allo stremo delle forze, esausto, debolissimo per una grande fatica, una malattia, ecc.: quando lavoravo anche la sera mi sentivo sfinito Sinonimi: distrutto, esaurito,… … Dizionario italiano
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Итальянский
- Немецкий
- Русский
- Французский